·   义子楚;谭福民; 

《夜色温柔》是美国作家F·斯科特·菲茨杰拉德的一部长篇小说，文中使用大量对话来塑造人物形象，因此本书翻译的一大亮点在于人物对话翻译。文章以《夜色温柔》贾文浩、贾文渊汉译本为例，基于接受美学理论，分析书中三个主要人物——迪克、尼科尔、麦克基斯科的性格特点，从词汇、句法、文化层面总结译者翻译策略，探讨这些人物形象的有效传递程度。 

2022年06期 v.21;No.124 92-95页 [查看摘要][在线阅读][下载 1337K]阅读次数：11 ] 

[